Ancienne parisienne partie au bout de la France, je raconte mon petit bout de chemin. A la maison, nous sommes 5, Polochon, le Cromignon, la Pouillette, l'homme et moi. Ca en fait des histoires! Adepte du portage, des couches lavable, de l'éducation non-punitive, du no-poo, des cosmétiques clean, maman allaitante mais pas militante, randonneuse dans l'âme et dans les pieds, et plein d'autres trucs encore...
Parfois, mon travail me permet d'entendre des perles dignes d'un humoriste...
Mon collège est classé tout ce que tu veux: ZEP, ECLAIR, zone sensible, zone prévention violence, alouette.
On a tout un tas de structures aux noms très IUFM (Ioumf pour les intimes).
SEGPA, ULIS, Classe relais, dispositif de remédiation, et...les ENA.
Non, ne rêve pas, il ne s'agit pas d'une classe préparatoire pour entrer à l'ENA. Ce serait même ce qui pourrait s'en éloigner le plus...
Ce sont des élèves non francophones.
Logiquement, certains sont tout justes immigrés de divers pays plus ou moins sympas et exotiques. Il y a même un Albanais (mais que diable fait-il dans cette galère, celui-là?). Et des Russes, aussi. Etonnant, hein?
Beaucoup moins logiquement certains sont bien plus français que moi, si on remonte leurs ancètres (et pour ma part il y a peu à remonter, chez moi on n'est Français que depuis...ma mère!).
Bref.
Ce jour-là, des élèves de cette structure d'accueil de gamins non-francophones faisaient leurs devoirs dans mon CDI.
Je les entendait au loin papoter entre eux.
En français: pas le choix, une Russe et une Marocaine n'ont que leurs rudiments de la langue de Molière en commum pour communiquer.
Et tout à coup:
-"J'ai mal au genoux, je vais me "sassir".
- Mais non, on ne dit pas "sassir" en français!
- si, c'est "sassir"! Comment tu dis, toi?
- Il faut dire: je vais m'sassoir! "
Je n'ai pas eu envie de faire ma prof et de les reprendre. C'était trop trop trop mignon.
/image%2F1488651%2F20210212%2Fob_b28f98_coronavirus-5367891-1920-1024x683.jpg)
/image%2F1488651%2F20210108%2Fob_0afbd0_b9722899910z-1-20200312122546-000-ghcf.jpg)
/image%2F1488651%2F20201016%2Fob_a91959_5e6121fa2300007b180bfb27.jpeg)
![Famille nombreuse, la BD sur ma table de chevet. [test et avis]](https://image.over-blog.com/_z_xKvt7SGYuUntqwLt3NlDYcmI=/400x260/smart/filters:no_upscale()/image%2F1488651%2F20190626%2Fob_e42e0c_81hgcvempul.jpg)